1
00:00:11,080 --> 00:00:12,519
هی، پسر بزرگ، من هستم.

2
00:00:13,720 --> 00:00:15,879
مامانت رو ندیدی؟ نه؟

3
00:00:16,120 --> 00:00:18,559
- او خانه نبوده است؟
<i>- فکر نمی کنم.</i>

4
00:00:19,960 --> 00:00:21,159
باشه

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,879
چی میخوری؟

6
00:00:25,040 --> 00:00:27,479
یک سیب؟
این شبیه سیب نیست.

7
00:00:27,600 --> 00:00:29,199
به نظر می رسد مانند ترد.

8
00:00:29,480 --> 00:00:30,879
مهم نیست.

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,399
بعدا میبینمت

10
00:00:33,720 --> 00:00:34,599
بوس-بوس!

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,519
تن ها میوه تازه می گیرم،
و او مدام برای او چرند می‌خرد.

12
00:00:40,640 --> 00:00:43,279
صورتش را پر می کند
به محض اینکه پشتم برگشت

13
00:00:43,400 --> 00:00:46,559
-بشین بزودی میاد.
- نه، من خوبم.

14
00:00:47,520 --> 00:00:48,999
می توانید در قسمت بعدی تلفن کنید ...

15
00:00:51,720 --> 00:00:52,999
<i>سلام، این است...</i>

16
00:00:53,120 --> 00:00:55,919
یک هفته پس از حملات
و او جواب نمی دهد!

17
00:00:56,960 --> 00:00:58,159
آره، لئو

18
00:00:59,560 --> 00:01:02,159
من هستم، من در دایان هستم.

19
00:01:02,280 --> 00:01:04,639
ببخشید، من در دکتر دایان هستم.

20
00:01:05,239 --> 00:01:06,679
کجایی لعنتی؟

21
00:01:38,640 --> 00:01:42,839
در درمان

22
00:01:43,200 --> 00:01:47,119
لئونورا و دیمین،
پنجشنبه 19 نوامبر 2015 ساعت 5 بعد از ظهر

23
00:01:49,120 --> 00:01:50,559
بله، آلیس، سلام.

24
00:01:50,680 --> 00:01:54,719
این دیمین، شوهر لئونورا است.
یادت هست؟

25
00:01:54,840 --> 00:01:55,639
آره درسته

26
00:01:55,760 --> 00:01:57,359
ببین اون رفته؟

27
00:01:57,480 --> 00:01:58,879
<i>بله، او دارد.</i>

28
00:01:59,480 --> 00:02:01,599
خوب، و آیا او تنها بود؟

29
00:02:02,920 --> 00:02:05,519
خب مثل
تنها بود یا با کسی؟

30
00:02:05,640 --> 00:02:07,079
باشه این عالی است!

31
00:02:07,200 --> 00:02:09,239
ببینید، وقتی تلاش می کنید می توانید آن را انجام دهید!

32
00:02:09,360 --> 00:02:10,599
این یک شادی بود!

33
00:02:10,720 --> 00:02:11,719
متشکرم.

34
00:02:12,680 --> 00:02:14,319
چه عوضی!

35
00:02:15,280 --> 00:02:16,759
دفتر لئونورا؟

36
00:02:17,320 --> 00:02:19,599
خیلی مغرور، حتی مسئول پذیرش!

37
00:02:19,720 --> 00:02:22,399
من واقعا نمی توانم این نگرش را تحمل کنم.

38
00:02:22,720 --> 00:02:24,199
به من یادآوری کن که او چه می کند.

39
00:02:24,320 --> 00:02:26,919
یک شرکت بیمه
در مرکز پاریس

40
00:02:27,080 --> 00:02:28,519
دستیار مدیر.

41
00:02:29,880 --> 00:02:32,879
او حتی به سختی پسرش را می بیند
در طول هفته

42
00:02:39,720 --> 00:02:42,319
چه احساسی دارید، آقای جینری؟

43
00:02:43,680 --> 00:02:45,879
آیا چیزی شما را آزار می دهد؟

44
00:02:46,360 --> 00:02:48,479
مگه نگفتیم منتظرش باشیم؟

45
00:02:48,840 --> 00:02:51,719
چیزی نیست که ما را از حرف زدن باز دارد
در حالی که منتظریم

46
00:02:52,760 --> 00:02:56,759
وقتی همسرت میاد
می توانیم آنچه را که گفته ایم خلاصه کنیم.

47
00:02:56,880 --> 00:02:57,999
باشه

48
00:02:59,000 --> 00:03:00,479
ما منتظر او خواهیم بود

49
00:03:02,600 --> 00:03:04,319
بگذارید جور دیگری بگویم.

50
00:03:04,440 --> 00:03:08,119
من احساس می کنم که شما ناراحت هستید
اینجا با من بدون اون

51
00:03:09,360 --> 00:03:10,439
من خوبم

52
00:03:12,480 --> 00:03:13,639
ببخشید

53
00:03:22,200 --> 00:03:24,639
آن، سلام، این دیمین است.

54
00:03:24,920 --> 00:03:26,119
آره خوبه

55
00:03:26,240 --> 00:03:28,879
ببین، میدونی
چگونه می توانم لئونورا را در دست بگیرم؟

56
00:03:30,280 --> 00:03:32,799
نه من از شما می پرسم
چون او با من نیست

57
00:03:34,000 --> 00:03:35,279
مهم نیست، فراموشش کن

58
00:03:35,520 --> 00:03:37,759
بله، بعداً با شما تماس خواهم گرفت، خداحافظ.

59
00:03:38,880 --> 00:03:40,919
مادرش هم مورد درستی است.

60
00:03:41,120 --> 00:03:43,919
- معنی؟
- نحوه صحبت کل خانواده.

61
00:03:44,240 --> 00:03:46,599
آنها متعفن ثروتمند هستند، در آن غلت می زنند.

62
00:03:46,760 --> 00:03:48,159
لئونورا هم؟

63
00:03:48,280 --> 00:03:49,599
نظر شما چیست؟

64
00:03:49,760 --> 00:03:51,959
من او را روی زمین نگه می دارم.

65
00:03:55,640 --> 00:03:57,199
پس آنا مادرش است؟

66
00:03:59,080 --> 00:04:00,919
مادرش قسمت 2!

67
00:04:02,320 --> 00:04:03,399
بله آنا؟

68
00:04:05,280 --> 00:04:06,919
چی؟ چه اتفاقی افتاده؟

69
00:04:08,040 --> 00:04:10,239
چه، حمله ای صورت گرفته است؟

70
00:04:11,080 --> 00:04:13,239
پس چرا حرف میزنی
در مورد حمله؟

71
00:04:14,960 --> 00:04:17,319
داری سعی میکنی منو بترسونی؟

72
00:04:17,600 --> 00:04:20,679
دیگران را نترسانید
فقط به این دلیل که شما نگران هستید!

73
00:04:22,000 --> 00:04:24,239
ببین من اینجا مشغولم
بعدا بهت زنگ میزنم

74
00:04:26,560 --> 00:04:29,439
من باز کردم
سیل مادری-هیستری در حال حاضر!

75
00:04:29,840 --> 00:04:30,679
متاسفم،

76
00:04:30,800 --> 00:04:34,239
اما تو فقط به او گفتی
نمیدونی دخترش کجاست

77
00:04:35,120 --> 00:04:36,079
پس؟

78
00:04:36,200 --> 00:04:39,719
تو منتظر همسرت هستی،
تو نمی دانی او کجاست،

79
00:04:39,840 --> 00:04:43,759
به مادرشوهرت زنگ میزنی تا ازش بپرسی
اما از آنجایی که او نمی داند ...

80
00:04:44,880 --> 00:04:47,719
شما در حال انتقال هستید
موضوع اضطراب شما

81
00:04:47,840 --> 00:04:50,119
"موضوع..."
پس داری شروع می کنی، نه؟

82
00:04:51,040 --> 00:04:55,639
وضعیت انتظار
چیزی اولیه را در ما فعال می کند.

83
00:04:56,160 --> 00:04:59,359
آنچه ما می خواهیم، در اعماق وجود،
پاسخ به درخواست ما است

84
00:04:59,480 --> 00:05:02,759
این پاسخ به نوعی
چیزی است که ما را به وجود می آورد

85
00:05:02,880 --> 00:05:05,119
اگر او نیامد،
ما به یک سوراخ می افتیم

86
00:05:05,720 --> 00:05:07,759
عمیقا استرس زا است

87
00:05:08,120 --> 00:05:11,679
داری بیش از حد بهش فکر میکنی
مادرشوهرم فقط یک درد است.

88
00:05:13,840 --> 00:05:16,999
بله، این یک چیز کاملاً جهانی است.

89
00:05:21,440 --> 00:05:23,559
و نگرانی تو...

90
00:05:25,080 --> 00:05:27,839
آیا با حملات شروع شد؟
یا ذاتی است؟

91
00:05:28,120 --> 00:05:29,959
خب من میرم

92
00:05:30,280 --> 00:05:32,999
- مهم نیست اگر...
- کجا میری؟

93
00:05:33,320 --> 00:05:36,639
کمی بیشتر به او زمان بده،
دفعه قبل هم دیر اومد

94
00:05:36,920 --> 00:05:39,759
صبر کن، آیا تلفنم را روی بی صدا گذاشتم؟

95
00:05:40,200 --> 00:05:41,799
لعنتی، او به من زنگ زد!

96
00:05:42,480 --> 00:05:46,119
ببخشید من باید برم
اینجا نشستن من را دیوانه می کند.

97
00:05:46,240 --> 00:05:48,279
- می توانید در اتاق انتظار منتظر بمانید.
- نه

98
00:05:48,400 --> 00:05:49,919
پس اینجا صبر کن

99
00:05:50,240 --> 00:05:51,879
چه چیزی شما را دیوانه می کند؟

100
00:05:52,000 --> 00:05:54,519
منظورت روش برخورد من با کمبوده؟

101
00:05:54,640 --> 00:05:56,639
جالبه که از کمبود حرف میزنی

102
00:05:56,760 --> 00:05:59,439
من وضعیت را اینگونه تحلیل می کنم.

103
00:05:59,800 --> 00:06:03,879
در صورت پاسخ به درخواست
نمی آید، ما کمبود داریم، درست است؟

104
00:06:04,400 --> 00:06:07,039
- شما لاکان را خوانده اید.
- آیا این شما را شگفت زده می کند؟

105
00:06:21,520 --> 00:06:23,719
سلام آقای دکتر ببخشید دیر اومدم

106
00:06:23,840 --> 00:06:25,199
بیا داخل

107
00:06:25,320 --> 00:06:27,239
ببخشید هر چه سریعتر اومدم

108
00:06:27,880 --> 00:06:29,359
مدام بهت زنگ میزدم

109
00:06:29,480 --> 00:06:30,959
کجا بودی؟

110
00:06:32,400 --> 00:06:34,679
ببین یادم رفت فعال کنم
آهنگ زنگ

111
00:06:34,840 --> 00:06:36,279
در محل کار، کجا دیگر؟

112
00:06:36,400 --> 00:06:39,399
این زمان را به شما گفتم
برای من عالی نبود

113
00:06:39,640 --> 00:06:40,359
و شما؟

114
00:06:42,040 --> 00:06:44,479
چه کار می کردی؟
آیا او بی ادب بوده است؟

115
00:06:44,600 --> 00:06:45,639
خیر

116
00:06:46,480 --> 00:06:48,599
داشتیم از کمبود صحبت می کردیم.

117
00:06:48,720 --> 00:06:50,959
داشت به جای جالبی می رفت.

118
00:06:51,280 --> 00:06:54,559
- آلیس گفت تو چند سال پیش رفتی.
- من به یک جلسه رفتم.

119
00:06:54,680 --> 00:06:55,639
باشه

120
00:06:56,400 --> 00:06:57,759
و آن کت و شلوار؟

121
00:06:58,640 --> 00:07:01,479
چقدر شیرین،
او متوجه شده است که من یک کت و شلوار جدید خریده ام!

122
00:07:01,840 --> 00:07:03,999
من قهوه ام را در حین جلسه ریختم.

123
00:07:04,120 --> 00:07:05,959
باشه جلسه چی بود؟

124
00:07:06,800 --> 00:07:10,079
چه چیزی به شما وارد شده است؟
همه چیز در اطراف اپرا غرغر شده بود.

125
00:07:10,200 --> 00:07:12,999
ساعت سه!
آلیس گفت ساعت سه رفتی.

126
00:07:13,120 --> 00:07:16,399
چند بار باید بهت بگم
من به جلسه رفتم؟

127
00:07:16,520 --> 00:07:17,679
با کی؟

128
00:07:18,560 --> 00:07:20,999
چه چیزی به شما وارد شده است؟ با بنیامین

129
00:07:21,120 --> 00:07:22,879
ببخشید، اما بنیامین کیست؟

130
00:07:23,640 --> 00:07:24,759
رئیس من

131
00:07:24,880 --> 00:07:27,119
پس الان بهش میگی بنیامین؟

132
00:07:27,280 --> 00:07:29,079
جلسه کجا بود؟

133
00:07:29,640 --> 00:07:33,399
در یک کافه مگه قراره حرف بیهوده بزنیم
برای کل جلسه؟

134
00:07:33,520 --> 00:07:36,319
من اونی نیستم
که 15 دقیقه دیر آمد.

135
00:07:36,720 --> 00:07:39,639
آیا این برای شما معمول است، دیر کردن؟

136
00:07:41,920 --> 00:07:44,239
در محدوده اخلاق خوب.

137
00:07:45,040 --> 00:07:48,399
در واقع شما دیر آمده اید
برای هر سه جلسه ما

138
00:07:48,520 --> 00:07:50,639
من صمیمانه عذرخواهی می کنم.

139
00:07:51,720 --> 00:07:55,559
آیا باید آن را به عنوان یک فرم در نظر بگیرم
سکوت در جلسات ما؟

140
00:07:55,840 --> 00:07:58,239
من فکر می کنم شما زیاده روی می کنید
اهمیت آن

141
00:08:00,600 --> 00:08:03,679
بنابراین من استنباط می کنم که شما دارید
تمایل به دیر رسیدن

142
00:08:04,320 --> 00:08:05,359
درست است؟

143
00:08:06,120 --> 00:08:09,279
و شما تمایل دارید
دوست نداشتن درست میگم؟

144
00:08:09,520 --> 00:08:12,359
بیایید بگوییم که او گرایش دارد
خیلی مشکوک بودن

145
00:08:14,360 --> 00:08:16,039
از چی میترسی؟

146
00:08:16,280 --> 00:08:18,719
شما فکر می کنید
او همه چیز را به شما نمی گوید؟

147
00:08:20,040 --> 00:08:21,879
برای همین اینقدر تنش داشتی؟

148
00:08:22,000 --> 00:08:24,799
تنش نداشتم
تو با من ناراحت بودی...

149
00:08:24,920 --> 00:08:26,079
عصبی!

150
00:08:26,640 --> 00:08:27,719
متوجه شده اید؟

151
00:08:30,320 --> 00:08:32,959
- شاید ما ...
- کت و شلوار را از کجا خریدی؟

152
00:08:33,080 --> 00:08:35,038
دایان را قطع نکن... دکتر دایان.

153
00:08:35,159 --> 00:08:37,038
به من بگو از کجا خریدی؟

154
00:08:37,400 --> 00:08:41,158
بهت گفتم من قهوه همه جا ریختم
باید عوض می شدم

155
00:08:41,280 --> 00:08:43,239
کدوم کافه بودی؟

156
00:08:43,400 --> 00:08:45,439
می بینی او مرا در چه شرایطی قرار می دهد؟

157
00:08:48,440 --> 00:08:50,879
در مادلین،
نزدیکترین به دفتر

158
00:08:51,120 --> 00:08:53,479
من یک آمریکایینو با یک قطره شیر داشتم،

159
00:08:53,600 --> 00:08:55,399
و او چای ارل گری می خورد.

160
00:08:55,520 --> 00:08:58,079
آیا صورت حساب را می خواهید؟ صبر کن

161
00:08:58,280 --> 00:08:59,999
من آن را اینجا دریافت کردم.

162
00:09:12,360 --> 00:09:13,399
اوه، نه!

163
00:09:13,720 --> 00:09:15,919
نه صبر کن دروغ گفتم

164
00:09:16,040 --> 00:09:17,319
از این بابت متاسفم.

165
00:09:17,440 --> 00:09:21,479
او خاکستری اولیه نداشت،
اما چای سبز ارگانیک شما آن را دوست دارید.

166
00:09:21,600 --> 00:09:22,959
آره با من رفتار کن
مثل یک احمق!

167
00:09:23,080 --> 00:09:25,439
- بیا بریم
- بس کن، دیمین.

168
00:09:25,560 --> 00:09:26,399
بس کن

169
00:09:26,520 --> 00:09:28,399
آقای دکتر ما به شما چه بدهکاریم؟

170
00:09:28,760 --> 00:09:29,799
چه خبر است؟

171
00:09:29,920 --> 00:09:31,239
ما داریم وقتمون رو تلف میکنیم

172
00:09:31,360 --> 00:09:34,519
او آن را از مغازه مورد علاقه اش خرید
در خیابان دو رن

173
00:09:34,640 --> 00:09:38,079
بنابراین در حالی که ما منتظر او بودیم
تا بتوانیم در مورد کودک بحث کنیم،

174
00:09:38,200 --> 00:09:42,399
نزد متخصص زنان و زایمانش رفت
در Sèvres-Babylone برای رزرو سقط جنین.

175
00:09:42,520 --> 00:09:45,839
من اصلا این کار را نکردم،
من تازه یک کت و شلوار جدید خریدم.

176
00:09:45,960 --> 00:09:49,599
تو چشمام نگاه کن
و به من بگو که برای دیدنش نرفتی

177
00:09:53,400 --> 00:09:54,839
- من آن را رزرو نکردم.
- میدونستم!

178
00:09:55,280 --> 00:09:56,439
من آن را رزرو نکردم

179
00:09:57,240 --> 00:09:58,439
چه کار کردی؟

180
00:09:58,560 --> 00:10:00,239
دفعه قبل اونجا بودی

181
00:10:00,360 --> 00:10:03,679
می دانی که او گفت که می خواهم
برای انجام آزمایش، فقط در مورد.

182
00:10:03,800 --> 00:10:05,799
پس مقداری خون گرفت.

183
00:10:06,040 --> 00:10:07,479
درست است، اما من پارانوئید هستم؟

184
00:10:07,880 --> 00:10:09,399
به همین دلیل است که به شما نمی گویم.

185
00:10:10,120 --> 00:10:12,599
چون مثل یک دیوانه واکنش نشان می دهید.

186
00:10:13,360 --> 00:10:15,559
هیچ تصمیمی نگرفتم،

187
00:10:15,680 --> 00:10:19,559
من فقط نمی خواهم مجبور شوم
با پیش بینی نکردن به یک عدم انتخاب

188
00:10:19,680 --> 00:10:22,079
من در زندگی پیش بینی می کنم. آنجا!

189
00:10:22,240 --> 00:10:23,839
چون من ندارم؟

190
00:10:23,960 --> 00:10:26,039
من سه مغازه و شش کارمند دارم

191
00:10:26,160 --> 00:10:29,719
و من کالاهای فاسد شدنی را مدیریت می کنم،
اما من پیش بینی نمی کنم؟

192
00:10:31,640 --> 00:10:35,359
آیا شما و متخصص زنان و زایمان خود هستید
پیش بینی و نظر من را پرسید؟

193
00:10:35,480 --> 00:10:37,399
یا خودت انجامش میدی؟

194
00:10:37,800 --> 00:10:41,639
ما همیشه همدیگر را می دیدیم
برای IVF ما می توانیم صحبت کنیم، نمی توانیم؟

195
00:10:41,920 --> 00:10:45,799
پس برای او لباس پوشیدی؟
آیا او معاینه عمیق انجام داده است؟

196
00:10:45,920 --> 00:10:47,719
شما واقعاً یک احمق هستید!

197
00:10:47,840 --> 00:10:50,279
ما به آنجا برویم!
من به شما کمک می کنم این را رمزگشایی کنید.

198
00:10:50,400 --> 00:10:53,279
اگر به من توهین کرد،
یعنی به خانه رسیده ام

199
00:10:53,880 --> 00:10:55,439
فکر کنم شریک زندگیت...

200
00:10:55,560 --> 00:10:57,559
همسر من ما متاهل هستیم

201
00:10:58,080 --> 00:11:02,559
همسرت سعی می کند این را به تو بگوید
او تلاش می کند تا در این مورد با شما صحبت کند.

202
00:11:03,240 --> 00:11:05,239
یه چیزی هست که من اینجا نمیفهمم

203
00:11:06,080 --> 00:11:07,399
پس تقصیر منه؟

204
00:11:07,600 --> 00:11:11,559
دکتر زنانش را دید
پشت سرم، و من مقصرم؟

205
00:11:13,360 --> 00:11:15,919
اعتراف کن،
او مخفیانه به شما پول می دهد، درست است؟

206
00:11:17,840 --> 00:11:19,359
آره درسته!

207
00:11:20,000 --> 00:11:22,239
من به او رشوه داده ام تا با من موافقت کند!

208
00:11:22,680 --> 00:11:23,760
از سوی دیگر،

209
00:11:23,813 --> 00:11:26,670
شما رفتار می کنید
مثل اینکه چیزی برای پنهان کردن داری

210
00:11:26,800 --> 00:11:28,999
دروغ های شما مرا پارانوئید می کند، همین.

211
00:11:29,120 --> 00:11:31,159
دروغ میگم چون تسلیم نمیشی

212
00:11:31,280 --> 00:11:33,839
- جای شک و تردید من نیست.
- چه شکی؟

213
00:11:33,960 --> 00:11:36,199
او قبلاً تصمیم گرفته است: سقط جنین ممنوع است.

214
00:11:36,320 --> 00:11:39,199
شما دیده اید که او چگونه واکنش نشان می دهد
به هر گونه سوال از آن

215
00:11:40,040 --> 00:11:42,679
این ممکن است کمی مزاحم به نظر برسد،

216
00:11:42,880 --> 00:11:45,759
اما نگرانی شدید
می تواند به عنوان تهاجمی ظاهر شود.

217
00:11:46,480 --> 00:11:49,639
شوهرت میخواد بفهمه
اوضاع برای شما چگونه است

218
00:11:49,760 --> 00:11:52,439
او در مورد آن ناخوشایند است،
اما خیلی حرف می زند

219
00:11:52,880 --> 00:11:56,039
بعد شما به من می گویید
که از روی عشق به من توهین می کند.

220
00:11:56,160 --> 00:11:59,599
من توهین نکردم فقط گفتم
شما یک دروغگو هستید، که درست است.

221
00:12:00,080 --> 00:12:02,879
فردا میرم دکتر زنان
و تصمیم بگیرید.

222
00:12:03,000 --> 00:12:04,759
صبر کن، این دیوانه است.

223
00:12:05,200 --> 00:12:07,519
او 5 سال تلاش کرد
برای کمک به بارداری،

224
00:12:07,640 --> 00:12:10,519
و حالا او سقط شما را انجام می دهد؟
فراتر از من است!

225
00:12:10,640 --> 00:12:12,879
او احساس من را درک می کند.

226
00:12:13,040 --> 00:12:14,399
در آن نقطه،

227
00:12:14,640 --> 00:12:17,079
چه چیزی شما را وادار می کند بگویید
که او شما را درک می کند؟

228
00:12:19,640 --> 00:12:22,079
او چه چیزی از شما تشخیص داده است؟

229
00:12:27,040 --> 00:12:29,719
من احساس توانایی نمی کنم
از دوست داشتن فرزند دیگر

230
00:12:33,160 --> 00:12:34,479
احساس میکنم که..

231
00:12:36,160 --> 00:12:38,039
من قبلاً با آن عصبانی هستم.

232
00:12:39,720 --> 00:12:41,199
و این هنوز چیزی نیست

233
00:12:41,320 --> 00:12:44,799
من الان پر از هورمون هستم،
اما یک بار که آن را داشتم ...

234
00:12:45,400 --> 00:12:47,879
من بدترین بیبی بلوز را دریافت خواهم کرد.

235
00:12:48,520 --> 00:12:50,359
دفعه قبل همینطور بود

236
00:12:51,520 --> 00:12:52,839
یادت هست؟

237
00:12:53,200 --> 00:12:55,359
آن ماه های اول خیلی سخت بود.

238
00:12:55,960 --> 00:12:59,119
نتونستم بهش شیر بدم
هر شب گریه میکردم...

239
00:13:01,520 --> 00:13:04,239
با این حال ما واقعاً در این ایده بودیم!

240
00:13:05,920 --> 00:13:07,679
حقیقت این است که من می ترسم.

241
00:13:09,800 --> 00:13:12,759
من نمی توانم
برای مراقبت از یک کودک دیگر

242
00:13:12,880 --> 00:13:14,559
چون دوستش نخواهم داشت

243
00:13:17,600 --> 00:13:21,439
از خودم میترسم،
من نمی دانم چه چیزی توانایی دارم.

244
00:13:36,920 --> 00:13:37,959
پس؟

245
00:13:40,600 --> 00:13:42,399
آیا به اندازه کافی قانع کننده بودم؟

246
00:13:42,920 --> 00:13:45,039
آیا شما هم می خواهید به من گوش دهید؟

247
00:13:45,360 --> 00:13:46,950
برای درک من؟

248
00:13:48,840 --> 00:13:50,759
تو دیوانه ای!

249
00:13:51,440 --> 00:13:52,559
چرا؟

250
00:13:52,800 --> 00:13:56,319
چون برای حفظ میجنگم
حق من برای انتخاب؟

251
00:13:56,920 --> 00:13:58,079
تو دیوانه ای!

252
00:13:58,520 --> 00:14:01,279
اگر چنین است، چرا سعی می کنید مرا مجبور کنید
برای داشتن یک بچه دیگر؟

253
00:14:01,400 --> 00:14:03,239
به او بگویید که او بیمار است.

254
00:14:03,360 --> 00:14:06,599
بهش بگو یعنی چی
برای انجام آن عمل مادر افسرده.

255
00:14:06,720 --> 00:14:09,039
- بارداری منه
- نه، بارداری ماست.

256
00:14:09,360 --> 00:14:10,799
- اوه، آره؟
- آره

257
00:14:11,960 --> 00:14:15,639
تهوع صبحگاهی، هموروئید،
15 کیلو برای کار کردن؟

258
00:14:15,760 --> 00:14:17,919
من می خواهم در انتخاب آزاد باشم.

259
00:14:20,800 --> 00:14:22,599
متاسفم که من ...

260
00:14:23,360 --> 00:14:24,879
آن عمل را انجام دهید

261
00:14:26,560 --> 00:14:27,879
واقعا؟

262
00:14:28,880 --> 00:14:30,159
بله واقعا.

263
00:14:31,560 --> 00:14:32,839
یعنی،

264
00:14:33,240 --> 00:14:35,279
آیا واقعا یک عمل بود؟

265
00:14:35,320 --> 00:14:37,999
او یک دروغگوی اجباری است.
چه چیز دیگری نیاز دارید؟

266
00:14:39,720 --> 00:14:42,719
دروغ گفتم ببخشید.
یک گوشه بایستم؟

267
00:14:43,640 --> 00:14:45,679
بیایید به این موضوع فکر کنیم بله،

268
00:14:45,800 --> 00:14:48,279
شما آن شخصیت را اختراع و بازی کردید،

269
00:14:48,400 --> 00:14:50,199
اما از کجا آمده است؟

270
00:14:50,680 --> 00:14:53,959
چرا آن شخصیت را بازی کردی؟
به جای دیگری؟

271
00:14:55,400 --> 00:14:56,839
ترسناک ترین بود

272
00:14:56,960 --> 00:14:58,879
ترسناک ترین برای چه کسی؟

273
00:14:59,840 --> 00:15:03,799
یک انتخاب، حتی ساختگی،
چیزی در مورد تو می گوید،

274
00:15:03,960 --> 00:15:07,639
در مورد این "دیگری" که برای شما صحبت می کند،
این دیگری مرموز

275
00:15:07,760 --> 00:15:11,159
و حتی واضح تر صحبت می کند
وقتی توسط داستان آزاد شد.

276
00:15:12,040 --> 00:15:14,919
برای ناخودآگاه
چیزی به نام دروغ وجود ندارد

277
00:15:15,040 --> 00:15:17,399
قصد گمراه کردن واقعی است.

278
00:15:17,520 --> 00:15:21,079
اما در رابطه با موضوع،
ماهیت این بی صداقتی،

279
00:15:21,200 --> 00:15:22,359
کلمات استفاده شده ...

280
00:15:22,480 --> 00:15:23,999
این چیز دیگری است

281
00:15:25,680 --> 00:15:28,319
آیا این از رفیق شما لاکان است؟

282
00:15:28,480 --> 00:15:31,879
من فقط سعی می کنم بشنوم
آنچه او سعی دارد به شما بگوید

283
00:15:33,400 --> 00:15:35,439
من می خواهم به او چه بگویم؟

284
00:15:38,120 --> 00:15:41,399
شاید او سعی دارد بیان کند
چقدر او می ترسد

285
00:15:41,680 --> 00:15:44,599
او چقدر وحشت زده است
درباره آمدن این کودک

286
00:15:45,200 --> 00:15:48,599
شاید او در حال اغراق در این ترس ها است
به شیوه ای نمایشی،

287
00:15:49,440 --> 00:15:51,199
تا توجه کنید

288
00:15:51,600 --> 00:15:52,759
چرا این کار را بکنم؟

289
00:15:52,880 --> 00:15:55,680
او فقط بهانه‌جویی می‌کند

290
00:15:55,880 --> 00:15:59,239
برای خودخواهی شما
و دهان در مورد بواسیر!

291
00:15:59,800 --> 00:16:03,079
دوباره تلاش خواهم کرد
چون هر دوی شما الان عصبانی هستید

292
00:16:03,200 --> 00:16:05,359
به نظر من شما بهتر از این هستید

293
00:16:05,960 --> 00:16:07,839
شما این را دوست خواهید داشت، آقای جینری.

294
00:16:07,960 --> 00:16:10,159
من در مورد ساختار و موقعیت صحبت خواهم کرد،

295
00:16:10,280 --> 00:16:12,879
مثل لاکان که خوانده اید.

296
00:16:14,560 --> 00:16:17,959
یک زوج یک ساختار حداقلی است،
با دو عنصر

297
00:16:18,200 --> 00:16:21,439
پس اگر موضعی گرفته شود
توسط یکی از اعضای زوج،

298
00:16:21,560 --> 00:16:23,159
برای دیگری ممنوع است،

299
00:16:23,280 --> 00:16:26,079
که مخالفی را در نظر می گیرد
یا موقعیت مکمل

300
00:16:27,160 --> 00:16:30,399
نگرانی شما در مورد توانایی
از هر دوی شما

301
00:16:30,800 --> 00:16:33,279
داشتن فرزند دیگر وجود دارد.

302
00:16:33,720 --> 00:16:37,519
فقط چون خانم جینری بود
کی اول سوال رو مطرح کرد

303
00:16:37,640 --> 00:16:40,959
شما در حال جبران هستید
با گرفتن موضع مخالف

304
00:16:41,360 --> 00:16:42,319
می بینی؟

305
00:16:42,440 --> 00:16:43,519
موقعیت شما...

306
00:16:43,640 --> 00:16:45,399
صبر کن، این مزخرف است!

307
00:16:45,520 --> 00:16:49,079
ما هشت بار اقدام به IVF کردیم.
میل ما به فرزند آشکار است.

308
00:16:49,960 --> 00:16:52,199
<i>من</i> هشت بار تلاش IVF داشتم.

309
00:16:53,160 --> 00:16:55,519
به مدت پنج سال
من هر هفته آمپول زدم

310
00:16:55,640 --> 00:16:59,199
من برای خوابیدن رژیم داشتم
خوردن، نفس کشیدن و لعنتی

311
00:16:59,280 --> 00:17:01,959
بدانید چند دست
در آن مدت به من دست زد؟

312
00:17:04,599 --> 00:17:05,519
همه برای هیچ

313
00:17:06,360 --> 00:17:07,999
به ما گفتند بس کنید.

314
00:17:08,240 --> 00:17:10,879
متخصص زنان به ما گفت
باید قبولش میکردیم

315
00:17:11,000 --> 00:17:14,679
و هیچ کس در اطرافیان ما،
از جمله تو

316
00:17:14,920 --> 00:17:18,439
به من گفت
"حالا به فکر خودت باش. ادامه بده."

317
00:17:20,440 --> 00:17:21,479
پس وقتی..

318
00:17:22,360 --> 00:17:24,639
من یک سال بعد باردار شدم

319
00:17:24,920 --> 00:17:26,759
زمانی که وزن کامل داشتم

320
00:17:26,880 --> 00:17:29,839
و من به توافق رسیدم
با نداشتن بچه دیگه...

321
00:17:29,960 --> 00:17:30,999
با یه احمق

322
00:17:32,840 --> 00:17:34,199
تو خیلی احمقی هستی

323
00:17:34,400 --> 00:17:35,719
ببینید، به خانه رسید!

324
00:17:35,920 --> 00:17:37,839
به من توهین کرد، به خانه رسید.

325
00:17:38,040 --> 00:17:41,639
وقتی تو آشپزخونه لعنتی میکردیم
وقتی شوهرت نبود

326
00:17:41,760 --> 00:17:43,399
تو مرا سکسی یافتی، درست است؟

327
00:17:43,520 --> 00:17:44,359
من هنوز دارم.

328
00:17:44,480 --> 00:17:47,999
- هر چند از بنیامین کمتر؟
- کاملاً اشتباه می کنی، باور کن!

329
00:17:57,840 --> 00:18:01,199
- اما تو با من بچه نخواهی داشت.
- ما یکی داشتیم!

330
00:18:01,320 --> 00:18:02,439
میدونی کجاست؟

331
00:18:02,560 --> 00:18:05,559
در خانه پر کردن صورت او
با چرندی که می خرید،

332
00:18:05,680 --> 00:18:08,359
در حالی که من یک زنجیر را باز می کنم
سوپرمارکت های ارگانیک

333
00:18:08,480 --> 00:18:10,319
سه مغازه، زنجیره ای است؟

334
00:18:10,440 --> 00:18:12,519
این همان اعتمادی است که او به من دارد!

335
00:18:13,000 --> 00:18:14,879
ببین چه اتفاقی افتاده

336
00:18:15,680 --> 00:18:18,559
چه حرف بزنی
در مورد فرزند فعلی یا آینده شما،

337
00:18:18,680 --> 00:18:21,559
یک لحظه بعد
شما به درگیری خود بازگشته اید

338
00:18:22,120 --> 00:18:24,599
من فکر می کنم این چیزی است که در اینجا در حال بازی است،

339
00:18:24,720 --> 00:18:27,519
اختلاف بین شما دو نفر،

340
00:18:27,840 --> 00:18:31,399
شکافی که بین خودت احساس میکنی

341
00:18:33,080 --> 00:18:35,439
من گم شده ام سه هفته پیش اومدیم

342
00:18:36,080 --> 00:18:38,599
به توصیه ...
اسمش چیه

343
00:18:38,720 --> 00:18:40,519
- کوویر.
- بله، پروفسور کوویر.

344
00:18:40,640 --> 00:18:43,399
تا شما به ما کمک کنید
به یک تصمیم بیایند

345
00:18:43,520 --> 00:18:45,679
در مورد بارداری لئونورا باشه؟

346
00:18:45,800 --> 00:18:49,439
نه تنها به جایی نرسیدیم،
اما حالا شما می گویید ما نمی توانیم.

347
00:18:50,040 --> 00:18:51,639
اگر آنچه تو را بشنوم ...

348
00:18:51,760 --> 00:18:55,199
نه، بس کن!
ما به چیزی که شما می شنوید نمی دهیم!

349
00:18:55,400 --> 00:18:58,599
تنها چیزی که می خواهیم بدانیم این است که
این بچه رو نگه میداری یا نه؟

350
00:18:58,920 --> 00:19:02,839
فکر نمی کنم بتوانید به آن پاسخ دهید
بدون بررسی آنچه در زیر آن نهفته است.

351
00:19:04,400 --> 00:19:05,679
شرم نداری؟

352
00:19:06,720 --> 00:19:08,599
- می تونی شب بخوابی؟
- چی؟

353
00:19:08,720 --> 00:19:11,239
می دانی،
پس از دستکاری افراد این چنینی

354
00:19:11,920 --> 00:19:14,719
ما برای مشاوره می آییم
و شما ما را به سمت طلاق سوق می دهید.

355
00:19:15,000 --> 00:19:16,399
- ببخشید؟
- بله!

356
00:19:16,520 --> 00:19:18,919
- چه کسی در مورد طلاق صحبت می کند؟
- او هست!

357
00:19:19,240 --> 00:19:21,559
ما آمدیم تا او به ما کمک کند تصمیم بگیریم،

358
00:19:21,680 --> 00:19:23,919
و او این ایده ها را در سر ما می گذارد!

359
00:19:24,120 --> 00:19:26,799
ساده است.
بچه رو نگه میداریم یا نه؟

360
00:19:27,240 --> 00:19:29,439
میخوای بهش جواب بدم؟

361
00:19:29,680 --> 00:19:31,359
فرانسوی می فهمی؟

362
00:19:31,480 --> 00:19:33,719
ما نظر شما را می خواهیم
در مورد این سقط جنین

363
00:19:34,880 --> 00:19:36,839
آیا سقط جنین می کنیم؟ جواب بده

364
00:19:39,120 --> 00:19:40,919
بله یا خیر؟ پاسخ دهید.

365
00:19:43,120 --> 00:19:46,279
باشه
خانم جینری باید سقط جنین کند.

366
00:19:50,720 --> 00:19:51,759
جدی میگی؟

367
00:19:53,440 --> 00:19:55,719
میبینی چی شد؟

368
00:19:55,840 --> 00:19:57,719
رادیکال شدن مواضع

369
00:19:57,840 --> 00:19:59,919
تو با خشونت دستور دادی یکی بگیرم.

370
00:20:01,440 --> 00:20:04,079
چاره ای نداشتم
اما برای گرفتن اونی که گذاشتی

371
00:20:04,200 --> 00:20:06,279
یکی مخالف شما

372
00:20:06,400 --> 00:20:09,479
این دقیقاً همان چیزی است که اتفاق می افتد
بین لئونورا و شما

373
00:20:09,600 --> 00:20:13,119
البته به من مربوط نیست
برای گفتن اینکه آیا سقط جنین داری

374
00:20:13,440 --> 00:20:16,359
- اما این همان کاری است که شما انجام دادید.
-نه فقط توضیح دادم...

375
00:20:16,480 --> 00:20:20,159
نه تو توضیح دادی
که چیزی به نام تخیلی وجود ندارد.

376
00:20:20,440 --> 00:20:22,919
آنچه شما واقعاً فکر می کنید همان چیزی است که بیرون آمد.

377
00:20:23,040 --> 00:20:25,039
- می خواهی بچه ما را بکشی.
- دیمین!

378
00:20:25,440 --> 00:20:27,319
- بس کن!
- همونی که میخواستی!

379
00:20:28,160 --> 00:20:29,559
بیا برویم

380
00:20:29,680 --> 00:20:31,719
آقای جینری، نقش من اینجاست

381
00:20:32,160 --> 00:20:34,439
ایجاد گفتگو بین شماست
ممکن است.

382
00:20:34,880 --> 00:20:35,759
ما می رویم

383
00:20:35,880 --> 00:20:38,159
هیچ کس دیگری نمی تواند چنین تصمیمی بگیرد.

384
00:20:38,440 --> 00:20:39,479
آره، آره!

385
00:20:39,600 --> 00:20:40,639
این شماست...

386
00:20:43,880 --> 00:20:45,319
متاسفم، خانم جینری.

387
00:21:44,040 --> 00:21:46,359
<i>سلام، این استر گگت است.</i>

388
00:21:46,480 --> 00:21:49,679
<i>لطفاً نام و شماره خود را بگذارید
و من با شما تماس خواهم گرفت.</i>

389
00:21:50,000 --> 00:21:51,079
استر.

390
00:21:51,280 --> 00:21:52,479
سلام، فیلیپ است.

391
00:21:52,600 --> 00:21:53,919
فیلیپ دایان.

392
00:21:55,480 --> 00:21:59,559
همانطور که ممکن است تعجب آور به نظر برسد،
من واقعا باید با شما صحبت کنم.


